TV放送題名：『吸血鬼ドラキュラ』
初放送：1969年（昭和44年）8月10日ＮＥT（現テレビ朝日）系
【声優データ】
ドラキュラ伯爵 [クリストファー・リー]-------------------------------------------------松宮五郎
Count Dracula [Christopher Lee]
ヴァン・ヘルシング博士 [ピーター・カッシング]--------------------------------------横森 久
Doctor Van Helsing [Peter Cushing]
アーサー・ホムウッド卿（オリジナルでは「ホルムウッド」） [マイケル・ガウ]--------外山高士
Arthur Holmwood [Michael Gough]
ミナ・ホムウッド（オリジナルでは「ホルムウッド」） [メリッサ・ストリブリング]------能瀬礼子
Mina Holmwood [Melissa Stribling]
ジョナサン・ハーカー [ジョン・バン・アイセン]----------------------------------------矢島正明
Jonathan Harker [John Van Eyssen]
女吸血鬼 [ヴァレリー・ガウント]-----------------------------------------------------来宮良子
Vampire Woman [Valerie Gaunt]
ゲルダ（オリジナルでは「ガーダ」）[オルガ・ディッキー]-----------------------------麻生美代子
Gerda [Olga Dickie]
ルーシー[キャロル・マーシュ]-------------------------------------------------------？
Lucy [Carol Marsh]
タニア[ジャニーナ・フェイ]-----------------------------------------------------------？
Tania [Janina Faye]
ドクター・セワード[チャールズ・ロイド・パック]---------------------------------------辻村真人
Dr. Seward [Charles Lloyd Pack]
葬儀屋[マイルス・マルソン]---------------------------------------------------------辻村真人
Undertaker [Miles Malleson]
警官[ジョージ・メリット]--------------------------------------------------------------大宮悌二
Policeman [George Merritt
役人[ ]------------------------------------------------------------------------宮内幸平？
メッセージ配達の小僧[ ]-----------------------------------------------------古谷 徹
ヘルシング博士の使用人[ ]--------------------------------------------------？
【参考資料】
特になし
初放送：1969年（昭和44年）8月10日ＮＥT（現テレビ朝日）系
初放送時は２時間枠だが、ノーカット放送ではなく、同じＮＥＴで放送された『ショック』と言う'30年代~'40年代のユニバーサル・ホラーを１時間枠用にカットした番組で放送された『狼男の殺人』を更にカットしたものとの２本立て放送だった。豪華な２本立てとは言え、何とも勿体ない話である。
そう言う訳で、後の９０分枠での再放送もこのバージョンが放送され、その点では、かなり古い音源が生き残っていて、当時の吹替えを今も楽しめるのは嬉しい限り。
知的で冷静、意志の強さ、時に暖かみを感じさせる横森 久のカッシングと、情と頑固さを感じさせる外山高士のガフ。共に顔出しの時代劇などでは悪役の多い役者さん達だが、それを感じさせず、ヘルシング博士、アーサー以外の何者でもないところがやはりお見事。
吹替えのメンツは、番組の後に付いているクレジットからのものだが、表記のなかった声優に関しては聞き取りになるため、確定できない方もおられるのが残念。
【声優データ】
ドラキュラ伯爵 [クリストファー・リー]-------------------------------------------------松宮五郎
Count Dracula [Christopher Lee]
ヴァン・ヘルシング博士 [ピーター・カッシング]--------------------------------------横森 久
Doctor Van Helsing [Peter Cushing]
アーサー・ホムウッド卿（オリジナルでは「ホルムウッド」） [マイケル・ガウ]--------外山高士
Arthur Holmwood [Michael Gough]
ミナ・ホムウッド（オリジナルでは「ホルムウッド」） [メリッサ・ストリブリング]------能瀬礼子
Mina Holmwood [Melissa Stribling]
ジョナサン・ハーカー [ジョン・バン・アイセン]----------------------------------------矢島正明
Jonathan Harker [John Van Eyssen]
女吸血鬼 [ヴァレリー・ガウント]-----------------------------------------------------来宮良子
Vampire Woman [Valerie Gaunt]
ゲルダ（オリジナルでは「ガーダ」）[オルガ・ディッキー]-----------------------------麻生美代子
Gerda [Olga Dickie]
ルーシー[キャロル・マーシュ]-------------------------------------------------------？
Lucy [Carol Marsh]
タニア[ジャニーナ・フェイ]-----------------------------------------------------------？
Tania [Janina Faye]
ドクター・セワード[チャールズ・ロイド・パック]---------------------------------------辻村真人
Dr. Seward [Charles Lloyd Pack]
葬儀屋[マイルス・マルソン]---------------------------------------------------------辻村真人
Undertaker [Miles Malleson]
警官[ジョージ・メリット]--------------------------------------------------------------大宮悌二
Policeman [George Merritt
役人[ ]------------------------------------------------------------------------宮内幸平？
メッセージ配達の小僧[ ]-----------------------------------------------------古谷 徹
ヘルシング博士の使用人[ ]--------------------------------------------------？
【参考資料】
特になし