TV放送題名：『シニストロ城の吸血狼男』（NET）『怪奇！吸血狼男』（フジ）
1973年（昭和48年）フジテレビ系
【声優データ】
ドン・アルフレッド・カリドー[クリフォード・エヴァンス]-----------大木民夫
Don Alfredo Corledo [Clifford Evans]
レオン・カリドー[オリヴァー・リード]-----------------------------内海賢二
Leon Corledo [Oliver Reed]
クリスティナ・フェルナンド[キャサリン・フェラー]----------------鈴木弘子
Cristina Fernando [Catherine Feller]
テレサ（アルフレッドの家政婦）[ハイラ・タルフレイ]-----------麻生美代子
Teresa [Hira Talfrey]
シニストロ侯爵[アンソニー・ドーソン]--------------------------千葉順二
Marques Siniestro [Anthony Dawson]
乞食[リチャード・ワーズワース]--------------------------------和田 啓
Beggar [Richard Wordsworth]
辻村真人？、たてかべ和也、寺島幹夫、大宮悌二
ナレーション：小林恭治
1973年（昭和48年）フジテレビ系
TV初放送は1968年（昭和43年）の8月、NET（現テレビ朝日）の日曜洋画劇場で、タイトルは『シニストロ城の吸血狼男』。
この時の吹替えのメンツを調べてみると、クリフォード・エバンス：西島悌四郎、オリバー・リード：内海賢二、キャサリン・フェラー：小原乃梨子、アンソニー・ドーソン：島 宇志夫、乞食役のリチャード・ワーズワース：田村錦人、と言うものだったようだ。
後の90分枠で放送されていたバージョンは、フジテレビ再放送版の短縮版だろうか。オリジナルが88分の作品だから２時間枠でならノーカット放送が可能だったはずだがどうだったのだろう。
【声優データ】
ドン・アルフレッド・カリドー[クリフォード・エヴァンス]-----------大木民夫
Don Alfredo Corledo [Clifford Evans]
レオン・カリドー[オリヴァー・リード]-----------------------------内海賢二
Leon Corledo [Oliver Reed]
クリスティナ・フェルナンド[キャサリン・フェラー]----------------鈴木弘子
Cristina Fernando [Catherine Feller]
テレサ（アルフレッドの家政婦）[ハイラ・タルフレイ]-----------麻生美代子
Teresa [Hira Talfrey]
シニストロ侯爵[アンソニー・ドーソン]--------------------------千葉順二
Marques Siniestro [Anthony Dawson]
乞食[リチャード・ワーズワース]--------------------------------和田 啓
Beggar [Richard Wordsworth]
辻村真人？、たてかべ和也、寺島幹夫、大宮悌二
ナレーション：小林恭治